七天 探花 聂华苓死一火，她被称为“天下文体组织之母”，文体生涯从南京起航

2024年10月21日，好意思籍华侨女作者、翻译家聂华苓在爱荷华的家中死一火，距她100周岁生辰只消3个月。聂华苓次女王晓蓝称母亲“走得很巩固七天 探花，莫得太多厄运”。

与南京的因缘：

倏得肄业求职，屡次到访南京

聂华苓是当代盛名作者、翻译家，与两岸三地作者多有皆集，她与丈夫发起的“国际写稿谋略”造福无数华语作者。

据公开府上，聂华苓1925年生于武汉，父亲聂洗是贵州省平越行政专员，但在聂华苓11岁时就死一火了。

1944年，聂华苓考入其时迁至重庆的国立中央大学，开头读经济系，后转入外文系。1947年，学校回迁，聂华苓在南京完成学业。1948年夏聂华苓毕业，之后在南京求职。

据南京教师、作者陈仲凯《一份稀奇的求职手迹》，他的友东谈主谷万中曾在“南京后生会中学”的材料中，发现一份聂华苓昔日的求职手迹。南京后生会中学是一所历史悠久的私立学校，1951年3月并入南京第五中学。

据该档案披露，1948年8月，聂华苓到该校求职，并于当月被委用到校赴任。在该校教职员经历表中，有她的职责和待遇纪录。从中可以看到，聂华苓其时教师该校初三、高一、高三三个年齿的英文课，21课时，工资为82元。

不外，聂华苓任教的时候并不长，1949岁首，在内战干与尾声之际，聂华苓未婚前去北温和大学学友王正路成婚。昔日6月，一家东谈主从北平障碍到了台湾。

其后七天 探花聂华苓屡次到访南京，与江苏文艺出书社原副总编张昌华多有书信生意，聂华苓写给他的信有十多封。据张昌华在《我为他们照过相》一书中回忆，他与聂华苓幽静于1998年，其时江苏文艺出书社谋略出书聂华苓的一册“自传”。这年夏天，聂华苓到南京，两东谈主有了“一面之识”。

其后，张昌华为写一篇对于聂华苓东谈主生振荡的文章，请她寄了不少府上。文章写好后请聂华苓过目，聂华苓以为有些处统共“障碍”，建议“不要发表”。其后张昌华别有肺肠写了篇《聂华苓印象》，她读后嗅觉可以，以为“真材实料”。

南京大学百年华诞，邀聂华苓到南京“温故”。在南大大众楼，张昌华再次见到聂华苓。在此次南京之旅中，作者苏童请她吃饭，问她还想请谁随同，她说：“把张昌华叫上。”

在张昌华的印象中，聂华苓十分率真。在《我为他们照过相》一书中，张昌华讲了一个故事：1952年胡适由好意思返台，她供职的杂志主编雷震，委托她到机场招待，献花。聂华苓不乐意，并给雷震留纸条：“你要我向胡适献花，这是一件绚丽的差使，亦然一个吵杂的场所。我既不绚丽，也不爱吵杂，请饶了我吧。”可见聂华苓有一个不趋媚俗的独处东谈主格。

四肢文体家：

发掘作者作品，《桑青与桃花》入选百大

聂华苓的文体生涯是在大学技术开启的，南京是她的文体创作的登程地。多年后，聂华苓回忆说：“我在中央大学就可爱写文章，在南京时还用别号‘远念念’发表过几篇漫笔，有一篇叫《变形虫》所写的也等于咫尺的‘风派’那一类的东谈主物吧。”她所说的这篇文章原名为《“变形虫”的天下》，是咫尺所见最早以“远念念”为别号的文章，是一篇针对接触时期囤积居奇、纹丝不动者所写的讪笑散文，可视为聂华苓的处女作。

在台湾地区，聂华苓一边在大学任教，一边还编刊物、写演义。聂华苓在文体报刊使命技术，发掘了好多作者作品，如梁实秋的《雅舍小品》、林海音的《城南往事》、陈之藩的《旅好意思小简》、朱西宁的《铁浆》；作者如其后以《丑陋的中国东谈主》出名的柏杨等。

但因所在刊物品评蒋介石，她被动离开教席，闭关却扫。

在台湾地区，除了发表散作外，聂华苓还结集出书了一些作品，如：中篇演义《葛藤》（1953）、短篇演义集《翡翠猫》（1959）、短篇演义集《李环的皮包》（1959）、短篇演义集《一朵小白花》（1963）等。她笔下的几类东谈主物，大部分都有大陆布景，这类创作亦然她短篇演义中相比熟悉的。

1963年春，聂华苓在一场鸡尾酒会上，幽静了前来邀请后生作者赴好意思沟通的好意思国当代派诗东谈主、爱荷华大学“作者使命坊”的厚爱东谈主保罗·安格尔。安格尔相配赏玩聂华苓，可爱她的短篇演义集《翡翠猫》。他忍不住发出邀请：“你想去爱荷华吗？”

1964年，聂华苓经受安格尔邀请赴好意思，在“作者使命室”使命，也在爱荷华大学教书，同期从事写稿和绘制。1971年，也曾仳离的聂华苓与作者保罗·安格尔成婚。

到好意思国爱荷华后，聂华苓爆发创作样子，除了《千山外，水长流》、《三生影像》等文章外，她还出书了写稿生涯最具影响力的演义《桑青与桃红》。

聂华苓称这部演义是其“最有期间感和历史感的作品”，它融入了聂华苓泰半生的人命体验及近半个世纪的风浪变迁，发扬女主东谈主公桑青从大陆到台湾再到好意思国近25年的漂浮旅程，经历了一个又一个的逆境，一次又一次的逃离，终末在接连的打击下精神折柳，自称桃红。学者何海峰以为，这部演义刻写出一代闹翻华东谈主的“生涯之困、祖国之念念、外侨之艰”，为咱们演绎一场体魄与精神双重流离的难过，突显一代华东谈主对逆境的解围与束缚“在路上”的勇气。

《桑青与桃红》英文版获1990年“好意思国书卷奖”。2006年由《亚洲周刊》与来自民众各地的学者作者救援评比的“二十世纪华文演义一百强”中，这部演义位列其中。

“天下文体组织之母”：

国际写稿谋略匡助千余名作者

爱荷华大学“国际写稿谋略”是聂华苓后半生的使命重点。这个样式由聂华苓和保罗·安格尔在1967年共同创办。江苏作者汪曾祺曾对此评价：“心血来潮、情怀用事、竟然成事”。

据聂华苓生前回忆，这项谋略是在一次泛舟爱荷华河时由她建议的。其时安格尔正谋略退休。安格尔以为这个谋略有点豪恣，但聂华苓坚握，最终劝服了安格尔。

从1967年运行，“国际写稿谋略”每年都会邀请二三十位海外优秀作者参与进来，其后限于财力，时长从半个学年缩减为3个月，东谈主数也逐年减少。在爱荷华，作者们可以自主写稿、沟通、参不雅和旅行。至于经费，最初由她和安格尔自筹，其后得到一些基金会、学术机构的资助。

如今，最初一千个作者从天下各地来到爱荷华参与这个国际样式。造访过爱荷华的作者刘恒说，“这个谋略会通了不同种族、不同国度、不高兴志形态、不同经历、不同脾气的形形色色的作者、形形色色的东谈主，它创建了一种相配私有的沟通格式。”由此，聂华苓本东谈主也被称为“天下文体组织之母”，成为20世纪华东谈主文体界最紧迫的推手之一。

在受邀参加“国际写稿谋略”的开阔作者中，咱们能看到不少盛名作者的身影。如土耳其作者帕慕克、波兰作者切斯瓦夫·米沃什、爱尔兰作者谢默斯·希尼和中国作者莫言，他们其后都获取了诺贝尔文体奖。

在中国大陆作者中，萧乾、艾青、丁玲、王蒙、王安忆、茹志鹃、陈白尘，汪曾祺、冯骥才、北岛、苏童、李锐、迟子建等先后参加了该项写稿谋略；台湾地区的白先勇、郑愁予、余晖中、杨牧、林怀民、蒋勋、张大春，香港的董启章、李怡、钟玲、潘耀明等，也都先后到访爱荷华，通过“国际写稿谋略”与各地作者进行沟通。

聂华苓还在“国际写稿谋略”中草创“中国周末”文会，邀请海表里华东谈主作者和数十位异邦作者参与其中，“我离开祖国愈久也就愈存眷她的处境，可以说到了魂牵梦萦的进度。我这一世，是咫尺这个阶段最为祖国劳心牵挂了”。

“国际写稿谋略”还使“爱荷华”之名从好意思国走向天下。爱荷华本被翻译为“艾奥瓦”“衣阿华”，十分拗口，聂华苓将其改为“爱荷华”，“爱荷华，心疼荷花的青春。这是神来之笔，飘溢着东方好意思学的神韵”。

聂华苓曾感叹我方的一世像活了三辈子，一辈子在大陆（24年），二辈子在台湾（15年），三辈子在爱荷华（60年）。她还曾这么态状我方的一世：“我是一棵大树，根在大陆，干在台湾，枝桠在爱荷华。”熟悉她的作者李锐以为，后头应加上一句：“果果真全天下。”

扬子晚报/紫牛新闻记者 臧磊 抽象报谈

校对 徐珩七天 探花