丝袜美腿图 寒山寺的寒山蓝本是个东谈主名，在小红书中国网友被好意思国网友反向种草了唐代诗东谈主寒山

“小红书的一又友们，我念念要和寰球共享一个阅读诗歌的故事。”1月16昼夜深，一位账号名为Jon Enos的好意思国网友用视频与中国网友共享了我方最可爱的中国诗东谈主寒山的诗东谈主，引起了不少中国网友的筹商，“我的天啊，我从老外这知谈了寒山，20年前我还是汉讲话体裁毕业的，忸怩相称，感谢共享。”

宋 梁楷《寒山拣到图》（局部） 纵82.1厘米 横33.1厘米 日本MOA好意思术馆藏

Jon Enos叙述了我方与寒山诗歌的故事，“许多年前当我还很年青二十明年的技巧，我在一个场地坐了很久念念要找点东西来读，在一个小书店里我发现了一册小书《寒山诗歌》，我买了这本小书深深为之留恋，这种禅意的诗歌作风使我爱上了中国传统文化。”中国诗东谈主寒山？这是谁，为什么看起来好意思国东谈主比咱们愈加闇练寒山的诗歌？此寒山和“姑苏城外寒山寺”的寒山是雷同的吗？多量问号在批驳区里冒了出来，有又名网友解释：“很浮浅，寒山在国内与海外的影响力不是一个量级的。”

当咱们聊起唐代诗东谈主的技巧，常常念念起的都是李白、杜甫，关联词关于好意思国东谈主来说，最闇练的中国唐代诗东谈主就是寒山。唐代诗僧寒山生卒年省略，生平记录也省略，传奇是出身于官宦之家，应考不中自后落发为僧，因为他恒久隐居于天台山的翠屏山（又称寒岩、寒山），因而自称为寒山或寒山子。寒山的生平经验众说纷纭，有两种比拟主要的说法，一种合计寒山是初唐东谈主，因为在宋本《寒山子诗集》前边有一篇签字“朝议医生使抓节台州诸军事守刺史上柱国赐绯鱼袋闾丘胤撰”的序，其中写谈：“详夫寒山子者，不知何许东谈主也，自陈腐见之，王人谓贫东谈主风狂之士。隐居天台唐兴县西七十里，号为寒岩。每于兹地，时还国清寺。寺有拣到，知食堂，寻常收贮余残菜滓于竹筒内，四房色播寒山若来，即负而去。或长廊徐行，叫唤应许，独言独笑，时僧遂捉骂打趁，乃驻立抚掌，呵呵大笑，良久而去。”闾丘胤序中的寒山是一个精神失常、贫瘠放肆的形象，寒山在诗歌中也这么描写我方：“时东谈主义寒山，各谓是风颠。貌不起东谈主目，身唯布裘缠。我语他不会，他语我不言。为报来回者，可来向寒山。”

另一种说法合计寒山是中唐技巧的东谈主，《太平广记》卷五五《寒山子》条引《仙传拾获》中写谈：“寒山子者，不知其名氏，大历中隐居天台翠屏山。其山机密，当暑有雪，亦名寒岩，因自号寒山子。好为诗，每得一篇一句，辄题于树间石上，有善事者随而録之，凡三百余首。多述山林幽隐之兴，或挖苦时态，能警励流俗。桐栢征君徐灵府序而集之，分为三卷，行于东谈主间。”这是说寒山会将诗歌题在树上、石壁上或者地上，一些心疼寒山诗歌的东谈主将他的诗歌征集整理保存于今，莽撞有三百多首。这些史料对寒山的描写并不雷同，闾丘胤序中的寒山是贫士，《仙传拾获》中的寒山是隐士，刻放学界将寒山描写为诗僧因为他的诗歌中写到“自从落发后，渐得养生趣”，从而合计他是又名僧侣，寒山落选皈心空门的筹画亦然从寒山的诗歌从得来，但本色上并不成判断这些到底是不是寒山本东谈主的经验。

唐代是诗才随地的朝代，鼎鼎大闻东谈主芳百世者甚众，寒山的名气并不高，即即是学汉讲话的东谈主许多也并不闇练寒山，中华书局在2019年出书过一册《寒山诗注（附拣到诗注）》，这是市面上为数未几的不错比拟全面的阅读、了解寒山的典籍。一提到“寒山”咱们会当然联念念到苏州寒山寺也果然与诗东谈主寒山干系系，苏州寒山寺初名妙利普明塔寺，据《姑苏志》记录，“唐东谈主已称寒山寺矣。相传寒山、拣到尝止此，故名，然不可考也。”寒山寺景区官网的先容则写为唐贞不雅年间浙江天台诗僧寒山（自号寒山子）曾住于此，有唐代闻明高僧希迁禅师于此创建伽蓝，遂额曰“寒山寺”。

在民间寒山和另一位僧东谈主拣到并称为“和合二仙”，除此除外大多东谈主寒山并莫得更多了解，那么这位中国非闻明诗东谈主寒山又是怎样远渡重洋成为多量好意思国东谈主关于中国传统诗歌的发蒙者？

1933年寒山诗由好意思国汉学家亨利·哈特初度翻译成英文并在好意思国出书，1954年，英国汉学家阿瑟·威利将寒山诗初度引入英语世界，出书了《寒山诗歌27首》，尔后赓续出现新的寒山诗译本，寒山诗被写进了好意思国的演义、诗歌和散文，其影响力之大数目之多超乎念念象，好意思国体裁中的寒山书写包括1958年凯鲁亚克出书的演义《达摩流浪汉》（Dharma Bums），凯鲁亚克1964年的另一册演义《伶仃天神》中延续了寒山的“达摩流浪汉”形象。此外还有基音·鲍沃斯（Gene Powers）2016年出书的演义《寒山谈》（The Path to Cold Mountain，2016）、曾获好意思国寰宇典籍奖的演义《寒山》、好意思国北卡州历史最悠久的历史的体裁刊物之一《寒山批驳》（Cold Mountain Review）、好意思国现代诗东谈主约瑟夫·史卓德亦然寒山的追赶者，1998年，他出书诗集《寒山下》被批驳界合计不错昭着看出他对寒山诗的师法。最为众人所熟知的好意思国的寒山书写当属妮可基德曼主演的电影《冷山》（Cold Mountain），这部电影改编自1997年好意思国演义家查尔斯·弗雷德的同名演义，书的扉页上援用了寒山的诗歌“东谈主问寒山谈，寒山路欠亨”，因此被落款是对寒山这位唐朝诗东谈主的问候。

证实都门经济交易大学英语解说、体裁博士程虹在其学术文章《宁静无价》中的溯源，寒山在上个世纪50年代传入的好意思国后，好意思国“垮掉的一代”(The Beat Generation)将寒山奉为偶像，程虹合计寒山之是以会在大洋此岸的好意思国产生如斯大的影响，是因为“现代好意思国当然体裁作者与寒山之间当先有一种相似的文化取向。寒山备受现代好意思国当然体裁作者的发挥，并非只是是因为他的诗作，而是他的糊口神气、他的精神向往与他们相吻合。”

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

裁剪 周嘉楠

校对 徐珩丝袜美腿图